If we use phase buffers, we may be able to devise a mechanism that can be integrated into the present system.
Usando equilibratori di fase, potremmo progettare un meccanismo da integrare nell' attuale sistema.
The present system is no system at all.
Il sistema attuale non è adeguato.
Right now, we have reached a social impasse where we think that the present system of education and careers represents the most that is possible in terms of human opportunity.
In questo momento, abbiamo raggiunto un vicolo cieco sociale in cui riteniamo che l'attuale sistema di istruzione e di carriera rappresenta il massimo che è possibile in termini di opportunità umana.
Under the present system, national parliaments take part in the adoption of the applicable standards through national ratification of conventions.
Col sistema attuale, i parlamenti nazionali partecipano all'adozione delle norme applicabili mediante la ratificazione nazionale delle convenzioni.
The Commission's approach is to set the starting level at which direct payments would be granted for 2004 at a rate equivalent to 25% of the present system, rising to 30% in 2005 and 35% in 2006.
Il livello di partenza per il 2004 è fissato ad un tasso equivalente al 25% dell'attuale sistema UE, che salirà al 30% nel 2005 e al 35% nel 2006.
Under the present system, there are three types of own resources:
Esistono tre tipi di risorse proprie:
The concentration of resources will benefit the poorest Member States and regions, particularly in the new Member States.The Commission is proposing to abandon the present system of micro-zoning.
La concentrazione delle risorse andrà a beneficio degli Stati membri e delle regioni meno prospere, privilegiando i nuovi Stati membri.La Commissione propone di sopprimere l'attuale sistema di microzonazione.
Anything less will simply result in a continuation of the same catalog of problems inherent in the present system.
Qualsiasi cosa minore di questa risulterà semplicemente in una continuazione della stessa lista di problemi inerenti all'attuale sistema.
There is no greater madness than that of the present system.
Non c’è follia più grande di quella del sistema attuale.
The present system of support from a variety of rural development funds has only served to entrench, rather than even out, development levels in various parts of the European Union.
L’attuale sistema di assistenza fornita da una serie di fondi per lo sviluppo rurale è riuscito solo a consolidare, e non a pareggiare, i livelli di sviluppo nelle varie parti dell’Unione europea.
By selling his labouring power, and he must do so under the present system, the working man makes over to the capitalist the consumption of that power, but within certain rational limits.
L'operaio, quando vende la sua forza-lavoro, e nel sistema attuale egli è costretto a farlo, concede al capitalista l'uso di questa forza, ma entro certi limiti ragionevoli.
In the present system, they offer adult donor lungs to adults, even if there are children with a more urgent need.
Nel sistema attuale, offrono polmoni di donatori adulti ad adulti, anche se ci sono bambini che ne hanno piu' bisogno.
Will you admit the present system is broken?
Ammette che il sistema odierno e' corrotto?
On the basis of the present system labour is only a commodity like others.
Sulla base del sistema attuale, il lavoro non è che una merce come le altre.
For the rest, it is self-evident that the abolition of the present system of production must bring with it the abolition of the community of women springing from that system, i.e., of prostitution both public and private.
Si comprende del resto benissimo che con l'abolizione degli attuali rapporti di produzione scompare anche la comunanza delle donne che ne risulta, vale a dire la prostituzione ufficiale e non ufficiale.
While it explains the inequality, the transitional character of the present system in no way justifies those monstrous, open and secret privileges that have been arrogated to themselves by the uncontrolled leaders of the bureaucracy.
Pur spiegando la diseguaglianza, il carattere transitorio del sistema attuale non giustifica affatto i mostruosi privilegi visibili ed occulti che i vertici incontrollati della burocrazia si sono arrogati.
Why, those members of the ruling classes who are intelligent enough to perceive the impossibility of continuing the present system – and they are many – have become the obtrusive and full-mouthed apostles of co-operative production.
Ebbene, quelli tra i membri della classi dominanti che sono abbastanza intelligenti per comprendere la impossibilità di perpetuare il sistema presente - e sono molti -sono diventati gli apostoli seccanti e rumorosi della produzione cooperativa.
Firstly, that "our present system" is not state capitalism.
Primo: che il « nostro regime attuale non è capitalismo di Stato.
If the vital interests of the majority are incompatible with the demands of the present system, then to hell with the system!
Se gli interessi vitali della maggioranza sono incompatibili con le richieste del sistema attuale, allora al diavolo il sistema!
They ought to understand that, with all the miseries it imposes upon them, the present system simultaneously engenders the material conditions and the social forms necessary for an economical reconstruction of society.
Essa deve comprendere che il sistema attuale, con tutte le miserie che accumula sulla classe operaia, genera nello stesso tempo le condizioni materiali e le forme sociali necessarie per una ricostruzione economica della società.
The present system operates in such a way that Unionist-controlled councils and even Nationalist-controlled councils discriminate against those in their areas who are in the minority…
Il sistema attuale funziona in modo tale che i consigli controllati dagli unionisti e persino i consigli controllati dai nazionalisti discriminano coloro che nelle loro aree sono in minoranza...
A Community patent would be far more attractive than models under the present system which is a bundle of national patents.
Un brevetto comunitario sarebbe molto più interessante del presente sistema di brevetti europei, che è un insieme di brevetti nazionali.
How do you see the collapse of the present system occurring?
Come pensate che avverrà il collasso dell’attuale sistema?
If you know that the present system is lousy, it's not so hard to find a better alternative; the standard of comparison today is very low.
Sapendo che il sistema attuale è inefficace, non è così difficile trovare un'alternativa migliore: lo standard con cui ci si confronta è oggi molto basso.
But what is utterly unrealistic is to imagine that the problems facing humanity can be solved on the basis of the present system that has brought the world to its present sorry state.
Ma ciò che è assolutamente irrealistico è immaginare che i problemi dell’umanità possono essere risolti sulla base del sistema attuale che ha portato il mondo al suo disperato stato attuale.
And again, that is in the context of there being only one way in which pharmaceutical companies make money under the present system, that is, through patent-protected markups.
E di nuovo, questo avviene nel contesto dell'unico modo in cui le aziende farmaceutiche fanno i soldi nel sistema attuale, con ricarichi di vendita protetti dai brevetti.
(Laughter) That's the present system. How about making a video?
(Risate) E' il sistema attuale. Perché non fare un video?
2.1613330841064s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Usando equilibratori di fase, potremmo progettare un meccanismo da integrare nell' attuale sistema. 